|
For those who are posting up doom and gloom, PLEASE STOP. Quite simply, in reference to the Futaleufu River tourism sector, you are hurting their industry to the point that the articles and posts floating around are in itself a natural disaster! There is NOT a foot of ash on the valley floor! The river is NOT in danger! If it isn't already clean via one of the Fu's woopass rainfalls, the river valley should already be rid of most ash.
Nivia and Luis of my old haunting grounds sends me this plea:
hola queridos amigos soy nivia , le escribo nuevamente para pedirle ayuda en lo siguente.
sabe los programa en televicion y toda las noticia en internet esta afectando mucho para el turismo futuro en futaleufu, tanto asi que quieren escribir un articulo en la revista mas importante de E.E U.U
que el rio futaleufu y el lugar a sido muy afectado grandemente al punto de futaleufu a desaparesido eso no es asi , si cayo un poco senisa pero no al punto de desapareser futaleufu.
futaleufu esta vivo aun esta ya bolbiendo a su normalidad
y en el futuro puede seguir funcionandio normalmente el turismo aqui, la senisa que cayo no es contaminante no a afectado a la fauna ni las personas que permanesemos aqui.
bueno si tu puedes dibulgar este emeil en tus amistades cuentale que aqui estamos bien y estamos recontrullendo lo afectado por la senisa.
el rio sigue tan maravilloso como a sido siempre.
grasias por poder ayudarnos un abrazo nivia
loosly translated: Stop rumor mongering, you are killing us! Articles going into our major paddling mags and into our boater forums are driven by those aiming at making this look worse than it is... I hate to point out why, but it doesn't make for nice results. Where there are those who are greatly affected by the Chaiten volcano, the Futaleufu valley tourism operators are not and they wish that the stories and guesswork stops. Please continue to donate to aid the farmers and inhabitants around Chaiten, the Town of Futaleufu and others in the region affected... there is definite need. But the valley operations are fine.
There have been widespread cancellations of trips at devistating levels and these exaggerated stories are simply not true.
Again, just a little ash has fallen in the valley and along the Futaleufu River. STOP the spreading of disaster rumors PLEASE. Any press listening, please be sure to take off or correct articles published re. disaster. This kind of thing is a far greater risk to the region than the volcano.
I no longer have an operation in Chile, but my heart rests with Luis, Nivia, Spe, Tyler/Mariann and all the others who have worked sooo hard to make this a paradise for all of you... please support them and their Chilean partners to ensure that rumors don't kill a lively hood!
thanks and cheers
James |
|
Futa is FINE!!!!!! New 
BoaterTalk 
